เตียวเหลียง (โจรโพกผ้าเหลือง) 중국어
- 张梁
- ตี: 打 [dǎ] ; 压制 [yā zhì] ; 抛弃 [pāo qì]
- เห: 斜 [xié] 偏 [piān] 歪 [wāi]
- หลี: 厘 [lí]
- ลียง: 里昂
- ยง: 呆 留 停留
- ง: 蛇
- โจร: 贼 [zéi] 窃贼 [qiè zéi] 强盗 [qiáng dào] 匪徒 [fěi tú]
- จ: 一
- จร: 看 [kàn] ; 不固定 [bú gù dìng] ; 流浪 [liǘ làng] 游荡 [yóu dàng]
- โพ: 菩提树 [pú tí shù]
- โพก: 缠 [chán] 裹 [guǒ] （头 tóu)
- โพกผ้า: （用布 [yòng bù] ）缠 chán
- พ: 三
- พก: 携带 [xié dài]
- ผ้า: 布料 [bù liào]
- เหลือ: 多余 [duō yú] 剩余 shèng yú
- เหลือง: 黄 [huáng]
- ลือ: 谣传 [yáo chuán] 传闻 [chuán wén]
- อ: 二
